Free Fire India 术语表：Booyah、Gloo Wall 与报点用语

这一页把对局、攻略和视频里反复出现又容易混淆的英文词，整理成一张可以直接查的对照表。每一行分三列：英文、中文解释、注意点。中文列是解释，不是官方译名——界面译名以当前版本为准，同一功能在不同版本、不同地区可能有不同译法。注意点列专门标出「会随版本变化」的项，避免把旧攻略里的说法当成现行规则。

这张表怎么用？

先看英文，再看中文。队友报点、视频解说和官方补丁说明多用英文或缩写，只记中文译名会在换版本后失效。
注意点列比解释列更重要。解释告诉你这个词指什么，注意点告诉你它什么时候会变。
数值一律不在本页。耐久、伤害、次数、分数这类数字随版本调整，需要在你自己的客户端里确认。

证据等级：待实测 — 本页只解释词义，不提供任何数值；具体数值以印度版客户端当前显示为准。

对局结果与模式

英文	中文解释	注意点
Booyah	一局获胜时的界面提示，可以理解成「这局赢了」	界面译名以当前版本为准；不同模式胜利条件不同，别把它当成段位或成就名
BR / Battle Royale	大逃杀：跳伞、搜集资源、躲避电磁区域，活到最后	模式规则随版本调整；实际人数、时长与地图池以客户端为准
CS / Clash Squad	小队对抗：分回合进行、回合前分配资源与购买装备	与赛事语境里的「CS」不是一回事；地图可用性与装备价格要按赛季核对
Bomb Squad	有安放与处理炸弹目标的模式	不能套用 CS 的拆包与救援规则；印度版是否有入口未验证
Craftland	玩家自己创建地图与玩法的系统	作品属于用户生成内容，涉及版权与举报，见 Craftland 创作系统
Lone Wolf	独立于 BR 与 CS 的小规模对抗玩法	模式规模、入口与可用性随版本变化；OB55 曾提到可在模式选择或特定自定义房间启用 Duel of Honor 的 1v1 功能

战斗与资源

英文	中文解释	注意点
Gloo Wall	临时掩体墙：扔出去生成一面可被打坏的墙	耐久、可携带数量、放置前的伤害处理都会随版本变化，需实测
Revival / Revive	两件不同的事：Revive 是把被击倒的队友救起来；Revival 是淘汰之后重新回到对局	哪些模式有复活、复活次数与代价随版本变化，两者不能混用
Drop	跳伞落点，常说「drop 哪里」	落点决定开局节奏，与航线、地形有关，见地图总览
Loot	拾取到的装备与资源，也可指搜刮这个动作	「loot 快一点」指搜刮速度；具体地区用语可以保留英文
Safe Zone	安全区：圈外区域会造成伤害	伤害数值与缩圈时机随版本而变
Loadout / Preset	战前配置与预设，比如角色技能与装备的组合	技能规则须核对版本，预设页面的结构也调整过

进度与版本

英文	中文解释	注意点
Patch / OB	更新补丁与版本编号，例如 OB52、OB55	不能假设全球版与印度版同步；看到 OB 编号先确认属于哪条版本线
Rank / Season	排位段位与赛季	段位链、结算与奖励条件要查当季说明；段位暂时不显示不一定是你掉段
Honor Score	信誉分：影响排位与组队权限的分数	满分与恢复速度属于特定来源版本，需在客户端 FAIRGAME 界面复核
Armory / Gunsmith	武器库与枪械外观属性的组合系统	截图测评要记录皮肤与属性方案，只看外观判断不了实战属性

快捷报点（Pin）能发哪几类信息？

2023 年的官方补丁描述过：把 Pin 拖到资源、地图或 HUD 上，可以发送对应信息，内容可包含技能冷却、治疗需求、金币、Gloo 或弹药。这是历史功能说明，对做队伍沟通很有用，但按钮位置与可发送项仍要在当前客户端核对。

报点类型	它能传达什么	使用注意
技能冷却	自己的技能还有多久好	冷却时间会随角色与版本变化，报点只是提示，不是承诺
治疗需求	自己需要治疗或需要队友支援	先找掩体再报，光喊需求容易被集火
金币	CS 购买阶段的经济情况	与经济分配相关，具体价格按赛季核对
Gloo	自己还剩几面墙	数量与耐久随版本调整
弹药	弹药不足	长枪缺弹时比语音描述更快

报点的通用原则只有一条：带「位置 + 我需要什么」，而不是只喊「这里有人」。操作手感与按钮布局属于灵敏度、HUD 与画质的范围。

设置与 HUD 相关术语

英文	中文解释	注意点
Sensitivity	灵敏度：镜头与开火转动的速度	量程变过（官方补丁曾把上限提高到 200），旧攻略的 0–100 数值不能直接对比
Controls	控制：按键与操作方式所在的分组	分组名与层级可能随版本调整，找不到时先按分组找
Information	信息：屏幕提示类显示的分组	同上，具体条目以客户端为准
Auto Pickup	自动拾取：走近物品时自动捡起	规则可调，设置不同会改变你最终捡到什么
Vibration	振动反馈	设备与系统支持情况不同，不保证每台机器都有
HUD	界面布局：按钮位置、大小、透明度	分享码只搬布局，不解决手感适配
HUD 分享码	一串可导入的布局代码	不是账号凭证；导入时可选择是否同步灵敏度
FPP / 第一人称	第一人称视角	不要拿第一人称灵敏度当第三人称通用值
Experimental Frame Rate Boost	高帧率模式里的实验性帧率增强	不是每台设备都能跑满，发热与耗电需实测
Training Ground / 训练场	靶场与练习区	训练场的冷却、资源与复活规则未必等于 BR 或 CS，测试报告要写清场景

哪些术语最容易误解？

CS：游戏里的 Clash Squad 与赛事里作为赛制缩写的 CS 是两回事，混用会让「CS 赛制」和「CS 排位」指向完全不同的东西。
Revival 与 Revive：被击倒后救起，和淘汰后重新回到对局，是两条不同的规则；写攻略时混用会让读者误解代价。
OB 编号：全球版 OB55 不代表印度版同一天上线同样内容，版本对应关系见版本与活动档案。
MAX 与 FFI：MAX 是全球版的画质与效果体验描述，不等于印度独立版；账号与进度能否互通要单独确认。
Booyah：是界面提示，不是段位、不是成就名，也不是某个模式的专属规则。

记不住术语时怎么办？

不用背。真正的入口是三个地方：客户端里的模式列表、设置分组，以及官方补丁说明里的原文用词。新手阶段的顺序建议是先跑一遍新手训练流程，再回来查这张表——有了实际操作经验，术语才有落点。武器与距离相关的词，可对照武器机制；模式规则本身的差异，见特殊模式档案。

来源与边界

概念词典（Booyah、BR、CS、Gloo Wall、Revival、Drop/Loot、Safe Zone、Loadout、Craftland、Patch/OB、Rank/Season 的词义与注意事项）：本站研究稿《Free Fire India 深度资料库》2.3 节，内部核验资料，2026-10-28。
印度版产品定位与模式列表（商店文案口径，非客户端实测）：Free Fire India 官网与 Google Play 产品页
快捷报点可发送的技能冷却、治疗需求、金币、Gloo 与弹药：2023 全球官方补丁
灵敏度上限提高至 200：全球补丁 1332
设置分组（Controls、Information、Sensitivity、Auto Pickup、Vibration）与逐单位调节：全球补丁 1456
HUD 分享码与按钮自定义范围：OB49 全球补丁
HUD 推荐页面与分享码可含灵敏度同步选项：OB52 全球补丁
训练场技能冷却与射击灵敏度面板：OB50 全球补丁
Armory 属性与 Gunsmith：全球补丁 1357
模式说明（BR、排位 BR、Clash Squad、排位 CS、Lone Wolf 与创意模式）：全球官方模式说明

未验证项：

所有中文解释都是本站释义，不是官方译名；界面实际用词以印度版客户端当前版本为准。
印度版是否具备 HUD 分享码、帧率增强、第一人称与训练场面板等功能，本次未在客户端核实。
Gloo 墙耐久、可携带数量、安全区伤害、复活次数等数值随版本变化，本页一律不写具体数字。
快捷报点的按钮位置与当前可发送项需要重新核对；2023 年的补丁说明只证明当时的设计。